Đầu năm 2012, Emil Lê Giang bất ngờ trở về Việt Nam thử việc trong màu áo CLB Navibank Sài Gòn (đã giải thể vào năm 2012). Cầu thủ khi đó 12 tuổi từng chia sẻ: “Quyết định về Việt Nam thử sức không phải vì tôi khó có cơ hội chơi bóng ở châu Âu. Tôi đang thuộc biên chế của đội hạng nhất MSK Zilina nổi tiếng của Slovakia và được cho CLB hạng nhì MFK Zemplin Michalovce mượn thi đấu ở mùa giải năm nay.
Ba trận đầu mùa Giải hạng hai Slovakia 2012, tôi ghi hai bàn trước khi xin tạm nghỉ ba tuần để về Việt Nam thử việc. Tuy rất tiếc khi đang có phong độ cao như thế lại đi thử việc ở nơi mới, nhưng tôi muốn thử thách khả năng của mình tại Việt Nam. Ngoài ra, gia đình cũng khuyến khích tôi trở về Việt Nam”.
Emil Lê Giang từng được đánh giá rất cao khi còn là một cầu thủ trẻ. Anh được tin tưởng trao chiếc băng đội trưởng U15, U16 và U17 đội tuyển Slovakia. Ngay trong lần đầu tiên khoác áo ĐTQG, Emil Lê Giang đã ghi bàn thắng duy nhất giúp U16 Slovakia giành chiến thắng 1-0 trước U16 Xứ Wales.
Anh từng lọt vào tầm ngắm của nhiều CLB danh tiếng trên thế giới, trong đó có cả Liverpool. Anh khiến CLB Nürnberg (Đức) phải chi ra số tiền 1 triệu euro để hoàn thành thương vụ chuyển nhượng.
Tuy nhiên khi trở về thử việc tại V-League, Emil Lê Giang đã thất bại. Đầu năm 2012, anh thử việc trong màu áo Navibank Sài Gòn. HLV Phạm Công Lộc khi đó đánh giá Emil có kỹ thuật tốt và chân trái khéo léo, tuy nhiên thể hình tương đối thấp bé so với các cầu thủ ngoại binh. Ngoài ra, thể lực của Emil cũng bị ảnh hưởng do thời tiết.
Emil Lê Giang trải qua 2 lần thử việc khác ở Hà Nội FC và Sài Gòn FC nhưng đều thất bại. Anh trở lại Slovakia và hiện vẫn đang gặp nhiều khó khăn trong sự nghiệp.
